BoA - Every Heart

Japán dalszöveg:

Ikutsu namida o nagashitara
Every heart
Sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
Every heart
Kokoro mita sareru no darou

Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Donna egao ni deaetara
Every heart
Yume wo fumidasereruyo
Hitowa
Kanashimi no mukou ni
Every heart
Shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru youni

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Osanai kioku no kata sumi ni
Atatakai basho ga aru so sweet
Hoshi tachi ga hanasu mirai ga
Itsumo kagayaite ita
So shine

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takaisora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Boku tachi wa ikite nanika wo shiru
Toki ni warai shugoshi naite
Kyou mo mada aruki tsuzukete iku

Angol dalszöveg:

Tell me babe, how many times do I she'd my tears?
Every Heart, not every heart is that gentle
Why can't I, I can't ever say when I'm lonely
Every Heart, doesn't know what to say or do

Was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to distant million stars

Round and round the planets revolve around the sun
And we always seek after love and peace, forever more
Growing, growing, woe baby we can work it out
Look up at the sky, every heart is shining on today

Show me now, what kind of smile do I come across
Every Heart, every heart can take a step towards the dreams
All of us, what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you and give you a sound sleep

Someday every heart's gonna be free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love

Goes and goes, the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself, tomorrow's never die

There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's a friend of mine, so shine

Round and round, the planets revolve around the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing, woe baby we can work it out
Look up at the sky every heart is shining all today

Goes and goes, the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometimes we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believe in yourself, tomorrow's never die

Magyar dalszöveg:

Mondd baby, hányszor hullatom könnyeimet?
Nem számít hányszor kell sírnom,
Ha minden egyes szív őszinte lesz
Nem számít, ki meséli el az érzéseit
Minden egyes szív megtelik vele

A hosszú, hosszú éjszakán félelem tört rám
Így imádkozni kezdtem a távoli csillagokhoz

Ebben az örökké változó időben
Folyton a szeretet keressük
Erősebb és erősebb akarok lenni, ezért
Felnézek a hatalmas égre

Nem számít mennyi mosollyal kell találkoznom
Minden szív közelebb kerülhet az álmához
Az emberek a keserűség mögött
Boldogsággal a szívükben alszanak el

Egy nap minden lélek megtalálja majd a békét

Ebben az örökké változó időben
élünk és cselekszünk
Időnként nevetünk, olykor sírunk egy kicsit
De ma ismét útra kelünk

Van egy kicsiny meleg hely a szívünkben, mely édes
A ragyogó csillagok, kedvesen beszélnek hozzánk
Ők kik mindig is fenn tündököltek, ragyogóan

Ebben az örökké változó időben
Folyton a szeretet keressük
Erősebb és erősebb akarok lenni, ezért
Felnézek a hatalmas égre

Ebben az örökké változó időben
élünk és cselekszünk
Időnként nevetünk, olykor sírunk egy kicsit
De ma ismét útra kelünk