V6 - Brand New World

Japán dalszöveg:

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
Jyuunetsu o daite tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa, hashire

Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
Kono te nobashi muri ya ritsukan dari
Yamikumo na bokura wa doko ni itai?

Mure no naka kouritsu shiteku imi
Hitori demo koudoku ja nai wake
Tsunagaru nara
Jikan wa chizu ni naru

Ari no mama let's go and try
Suzume yo shimei wa one way
Aru ga mama do it! Ready?
Saigo wa negai ni todokun da

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
Jyuunetsu o daite tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa, hashire

Kono ue nai yorokubi shinjite
Soko nashi no kurushimi kanjite
Motto tafu ni naritagaru tamashii

Sore yue ni don't stop and cry
Ima koso into the new day
Sono kakera wanted my key
Saisho ni jibun ni kiku n da

Brand-new dream
Kanaetai yume ga aru nara
Nando datte habatakeru
Hazu sa kimi datte
Brand-new days
Hiraite iru
Tsugi no doa mukou
Kagayaku sekai ni saa, ikou

Ari no mama let's go and try
Susume yo shimei wa one way
Aru ga mama do it! Ready?
Saigo wa negai ni tokunda

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Go-ru mezasu tabi wa tsuzuite yuku itsudatte
Brand-new mind
Jounetsu wo daite tsugi no doa made
Mada minu sekai e saa hashire

Angol dalszöveg:

A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind,
We've embraced the passion, we have yet to
See the world past the next door,
So come on, and run!

There is no trace of the hope from the stars,
I've reached out to grab with my hand
Where do those as reckless as we want to be?

In a sense, being helpless in the crowd,
doesn't mean I'm lonely, although I'm alone.
If we're brought together,
Time will show us where to go.

As it is, Let's go and try,
One way to go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.

A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind
We've embraced the passion, we have yet to
See the world past the next door,
So come on, and run!

Believe in the greatest joys
Feel the bottomless suffering
Be a spirit that wants to become tougher.

And so don't stop and cry,
Now, for sure, into the new day
Those fragments that wanted my key
So first, I listen to myself.

A brand-new dream,
If it's a dream you'd like to come true,
I'm sure you're one who will
Spread your wings again
Brand new days,
are opening; look to the next door,
Towards the glittering future,
So come on, let's go!

As it is, Let's go and try,
One way. to Go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.

A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind
We've embraced the passion, we have yet to
See the world past the next door,
So come on, and run!

Magyar dalszöveg:

Egy vadonatúj világ
Egy új álom kezdetén
Az utazás mindig folytatódni fog
Hogy elvigyen minket a célhoz
Vadonatúj érzés
Körbevesz minket a szenvedély, még a miénk
Látjuk a jövőnket a következő ajtónál
Ezért gyere, siess!

Nyoma sincs a csillagok reményének
De elérem hogy megragadjam
Ilyenkor hol vannak azok akik olyan vakmerőek mint mi akarunk lenni?

A tudat alatt gyámoltalanok vagyunk egy tömegben
Nem jelent semmit hogy egyedül vagyok s magányosan
De ha mi együtt vagyunk
Az idő meg fogja mutatni merre menjünk

Ahogyan vagy, gyere és próbáld ki!
Egy út amin megyünk és vállaljuk küldetésünket.
Becsületesen végrehajtjuk! Kész vagy?
El tudjuk érni a vágyainkat a végén.

Egy vadonatúj világ
Egy új álom kezdetén
Az utazás mindig folytatódni fog
Hogy elvigyen minket a célhoz
Vadonatúj érzés
Körbevesz minket a szenvedély, még a miénk
Látjuk a jövőnket a következő ajtónál
Ezért gyere, siess!

Hinni a legnagyobb örömben
Érezni a feneketlen szenvedést
Legyél hűséges ha erőssé akarsz válni

Ne állj meg sírni!
Most biztos eljön az új napra
Azok a töredékek ha akarják a kulcsomat
Először magamra hallgatok

Egy vadonatúj álom
Ha ez álom valósággá szeretnéd tenni
Biztos vagyok benne, hogy te vagy az egyetlen akinek
Kinyílik újra a szárnya
Vadonatúj napok
Nyitva vannak, nézd meg a következő ajtót
Mögötte ott van a ragyogó jövő
Szóval gyere, menjünk!

Ahogyan vagy, gyere és próbáld ki!
Egy út amin megyünk és vállaljuk küldetésünket.
Becsületesen végrehajtjuk! Kész vagy?
El tudjuk érni a vágyainkat a végén.

Egy vadonatúj világ
Egy új álom kezdetén
Az utazás mindig folytatódni fog
Hogy elvigyen minket a célhoz
Vadonatúj érzés
Körbevesz minket a szenvedély, még a miénk
Látjuk a jövőnket a következő ajtónál
Ezért gyere, siess!