Alan - Diamond

Japán dalszöveg:

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Hontou ni taisetsu, omou tabi ni
Hontou ni jibun wo kakushiteshimau no
Okubyou. Wagamama ni narezu ni

Kimi ga inai machi wa
Hitori ni wa hirosugiru ne
Doko he arukidaseba ii?

Afuredasu diamond
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Itsudatte teokure koukai dake
Kokoro nokoshite wa kabe wo atsuku suru
Dare demo egao no ura de namida otosu

Kimi ga kureta mono wo mada yubi de kazoeteiru
Wasuretari shinai zutto

Tomaranai diamond
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Mou kimi ni aenakutemo
Mae wo muite arukidasanakucha ne ima wo

Nando demo tachidomari furikaeri sagashita
Futari to iu omoide wa tooku
Tsuki dake ga watashi no kage hitotsu mitsumeteiru dake

Afuredasu diamond
Hoo wo tsutai kirakira maiochiru
Donna ni kanashii toki mo
Kizutsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Ano hi sayonara wa ienakatta
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Saigo ni [daijoubu] nante uso wo tsuita

Sunaona jibun ni koukai shinai jibun ni
Itsuka nareru kara kitto

Angol dalszöveg:

That day I couldn’t say good by,
‘Cause I didn’t want to realize
That we would never meet again.
And I lied at the last moment, saying: „I will be Okay"

I hide my true feeling
Every time I need someone really bad,
What a coward! I can’t be myself.

This town is too big
When I don’t have you.
Where shall I start to walk to?

Diamonds spring out of my eyes,
And sparkle down the cheeks
I wish I had the stgrength
That no sorrow can break.

It is always too lat; nothing left but regrets.
I can’t forget, I make the wall thicker.
Everyone drops tears behind a smile.

I am counting again with my fingers,
Everything you gave to me.
I will not forget, never ever.

Diamonds would not stop running down.
Sad sweet colors, spilt over the starry sky.
Now, I should be on my way with my face up
Even if I will not see you again.

I stopped over and over again.
And looked back
For the faraway memories of the two of us.
Nothing but the moon
Looks down at my shadow.

Diamonds spring out of my eyes,
And sparkle down the cheeks
I wish I had the stgrength
That no sorrow can break.

That day I couldn’t say good by,
‘Cause I didn’t want to realize
That we would never meet again.
And I lied at the last moment, saying: „I will be Okay"

Someday I will be me,
Who don’t be sorry for being myself.