Ai Takekawa - Tooi Michi no Saki de

Japán dalszöveg:

Tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
Kinou no youni kanjiru deai wasure wa shinai

Tooi michi no saki ni anata ga ireba mitsumeaeru
Kawaranu ai mamoru sou eien ni wasure wa shinai

Oh sabishisa de toki ga nagarenakunattemo
Oh dono michi mo anata he to tsuzuiteru kara

Kanashimi wa sugu ni suteru no koko ni wa
Namidairo no kimi utsuranai kedo
Ima wo ikiru watashi no sugata dake todoite hoshii

Tooi michi no saki wa futari no sekai mada mienai
Kawarazu tada ikinuku watashi mayoi wa shinai

Furikaereba kitto futari no hohaba toonoku kara
Musubiatta unmei yo ima wa toki wa shinai

Oh fuan da to hito wa omoide koishikute
Oh kizukazu ni hibi no genjitsu kasaneteru

Ashita no taiyou yoru ni naru to kowaku naru kedo
Anata to watashi no omoi makenai yo makenai yo

Tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
Kinou no youni kanjiru deai wasure wa shinai

Yami no naka sagashitsukanda anata to ima iru sekai
Kawaranai futari de ikiru dakara mayoi wa shinai

Tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
Anata to futari uso no nai sekai kizukeru kitto

Angol dalszöveg:

At the long road ahead,
I keep thinking about you.
It feels like only yesterday,
I won't forget how we met.

At the long road ahead,
we can look at each other if you are here.
I'll protect this love that doesn't change,
I'll never forget about it.
Oh, with this loneliness, even if time were to stop flowing.
Oh, because every road continues to lead to you.

Here we can throw away our sorrow immediately.
Even though it doesn't reflect the tear-coloured you.
I wish that at least the sight of me living will reach you.

If we were to look back, our footsteps would have covered a great distance,
our intertwined fates will not be dissolved now.
v At the long road ahead, two worlds do not yet do the invisible, and to merely survive I hesitate but they do not change,
I do not untie the fate that if I look back two steps will surely fade away now.

Oh, a person will miss its concerned memories.
Oh, unaware that reality repeats daily.

I get scared at night and tomorrow, the sun, and I thought I beat you and beat it.
At the long road ahead, I keep thinking about you.

It feels like only yesterday, I won't forget how we met.
You searched for the world in the darkness,
Do not hesitate because there is no change.

At the long road ahead, I keep thinking of you.
Together with you, we can surely build a world without lies.