Do as Infinity - Rakuen

Japán dalszöveg:

Daremo ga minna shitteru
Kese ya shinai kizu o
Dore kurai tsudzuku no
Mou iranai yo

Daremo ga minna matteru
Arasoi no nai hibi o
Senjou no heishi-tachi
Omoidashite yo
Ima haha no nukumori o

Kono hateshinaku hiroi sekai ni
Jibun dake no chizu egaite
Namida koraete bokura wa aruite yukou

Tachiagare ima hora nando demo
Nemureru shishi yobiokoshite
Ikite yukunda ashita e

Daremo ga minna motteru
Hito kakera no ai o
Nikunde mo nani hitotsu
Umarenainda yo
Sonna no mou iranai yo

Kono kagiri aru jikan no naka de
Mada minu rakuen mezashite
Dokomade datte bokura wa aruite yukou

Furimukanaide mae dake o mite
Sono karada kuchihateru made
Ikite yukunda mirai e

Omoidashite yo
Ima haha no nukumori o...

Kono hateshinaku hiroi sekai no
Mada minu rakuen mezashite
Dokomade datte bokura wa aruite yukou

Furimukanaide mae dake o mite
Sono karada kuchihateru made
Ikite yukunda mirai e

Angol dalszöveg:

Everyone knows what it's like
To have wounds that won't heal.
How much longer will they last?
We don't need them anymore.

Everyone is waiting
For days without fighting
Remember the soldiers on the battlefields.
Now we'll remember
Our mothers' warmth...

...And draw our own map.
In this world that spreads out forever,
We'll hold back our tears and walk on.

Stand up now, come on
Awaken the sleeping lion every time.
Live like that, all the way into tomorrow.

Everyone has
A shred of love;
Hate won't achieve
A single thing.
We don't need that anymore...

In the limited time we have,
We'll look for an undiscovered paradise.
And we'll keep walking forever.

Don't look back, keep looking forward.
Until your body rots away,
Keep living, all the way into the future.

Remember
Your mother's warmth now...

In this world that spreads out forever,
We'll look for an undiscovered paradise.
And we'll keep walking forever.

Don't look back, keep looking forward.
Until your body rots away
Keep living, all the way into the future.

Magyar dalszöveg:

Mindenki ismeri
A be nem gyógyuló sebeket
Meddig maradnak meg még?
Már nincs rájuk szükségünk

Mindenki vár
Azokra a napokra, mikor már nem harcolunk
Katonák a harcmezőn
Emlékezzetek
Édesanyátok melegségére

Meg fogjuk rajzolni saját térképeinket
Ebben a felfoghatatlanul hatalmas világban
És könnyeinket visszatartva
Sétálni fogunk

Állj fel, újra és újra
Ébreszd fel az alvó oroszlánt
Élünk
A holnap felé haladunk

Mindenkinek van
Egy darabkája a szeretetből
De semmi sem jöhet létre
Ha gyűlölködünk
Többé nincs szükségünk erre

Ebben a kevés időnkben
Egy még nem látott Paradicsom felé törekszünk
És el fogunk sétálni
Akárhová

Ne nézz vissza, csak előre tekints
Míg tested el nem rohad
Élünk
A jövő felé haladunk

Emlékezzetek
Édesanyátok melegségére

Ebben a felfoghatatlanul hatalmas világban
Egy még nem látott Paradicsom felé törekszünk
És el fogunk sétálni
Akárhová

Ne nézz vissza, csak előre tekints
Míg tested el nem rohad
Élünk
A jövő felé haladunk